今日は時間切れで、やむなく相談を終了しました。って英語でなんて言うの？

Question

40分間の相談を予約しました。たくさん話したいことがありましたが、時間切れでやむなく相談は終了しました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI had a 40-minute consultation today, but we ran out of time, so I had no choice but to finish it.
「今日40分の（専門家の）相談を受けましたが、時間がなくなり、やむなく相談を終えました」 
a 40-minute consultation「40分間の相談」
to run out of time「時間切れになる・時間が終わる」
to have no choice but to ...「やむなく…する」

ご参考まで！