今日は時間切れで、やむなく相談を終了しました。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI had a 40-minute consultation today, but we ran out of time, so I had no choice but to finish it. 「今日40分の（専門家の）相談を受けましたが、時間がなくなり、やむなく相談を終えました」 a 40-minute consultation「40分間の相談」 to run out of time「時間切れになる・時間が終わる」 to have no choice but to ...「やむなく…する」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 I had a 40-minute consultation booked, and while there was still a lot I wanted to talk about, we had to wrap it up because we ran out of time. とすると、『40分間の相談を[予約しました。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31152/)たくさん話したいことがありましたが、時間切れでやむなく相談は終了しました。』となります。 参考になれば幸いです。