食べ物を体が受けつけないって英語でなんて言うの？

Question

例えば食欲が全くなくて無理に食べようと思っても体がそれについていけない時などです。

Accepted Answer

日本語に近いように言うなら、次のように言えます。
ーMy body is rejecting food.
「私の体は食べ物を拒否する」＝「体が食べ物を受け付けない」

もう少し自然な言い方をすると、次のような言い方もできます。
ーI feel like I'll get sick if I eat.
「もし食べたら気分が悪くなりそう」＝「体が食べ物を受け付けない」

ご参考まで！