彼女と離れて寂しくはないですって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I don’t feel lonely being apart from her.
『彼女と離れて寂しくはないです』

I want to go after the things I want and explore the places I want to see.
『私は自分自身やりたい事行きたい所に行きたい』

Watching you really inspires me.
『私はあなたを見て良い刺激をもらっている』

I respect you.
『私はあなたを尊敬している』

I want to learn and grow.
『私は勉強して成長したい』

Time is limited.
『時間は限られている』

I’m not satisfied with where I am right now.
『私は今の自分自身に満足していない』

Someday, I will go on a trip to Europe with her.
『いつか私は彼女と一緒にヨーロッパ旅行に行く』

She wants me to keep improving.
『彼女は私が向上していく事を望んでいます』

となります。

参考になれば幸いです。