その夜は雨が降っていたので月を見れなかった。って英語でなんて言うの？

Question

ある大学の入試問題です。It having rained that night, we could not see the moon.  が正解ですが、It being raining that night, we could not see the moon. の方が正しいと思うのですが。

Accepted Answer

どちらの英文も文法が間違っています。
この場合は次のような言い方ができますよ。

ーWe couldn't see the moon that night because it rained.
「雨が降ったのでその夜は月を見れなかった」

ーIt was wet and cloudy that night, so we couldn't see the moon.
「その夜は雨が降って曇っていたので、月を見れなかった」

ご参考まで！

その夜は雨が降っていたので月を見れなかった。 って英語でなんて言うの？

その夜は雨が降っていたので月を見れなかった。って英語でなんて言うの？