難破船からの唯一の出口ががれきでふさがれてしまったって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The stone statue fell because they touched it, and it blocked the only way out of the wreck.
とすると、『石像に触れたせいでそれが倒れ、難破船からの唯一の出口ががれきでふさがれてしまった。』となります。

参考になれば幸いです。