デコボコした石の道を素足で歩いた時、痛みに悶絶したって英語でなんて言うの？

Question

温泉のある施設で、いわゆる健康用の、大小様々な石を敷いた道があった。そういうものだとは知らずに、歩き始めると、今までに感じたことのないような激痛だった。痛みに耐えながら、よろめきながら、なんとか引き返した。当時、自分の不健康を嘆いたが、健康的になる為に、何かしなくてはいけないと思い立つきっかけになった

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI walked along the bumpy stone path in bare feet and it hurt so bad I was in agony.
「でこぼこの石の道を素足で歩いたら、すごく痛くて悶絶した」
to walk in bare feet で「素足で歩く」
to be in agony で「苦しみ悶える・悶絶する」

ご参考まで！