日本語でなくても構わないって英語でなんて言うの？

Question

とある外国語の教授に、授業中に使っているテキストの日本語訳を自分でしたから添削してほしいと頼んだら、自分は日本語が十分じゃないと断られれたので、英語に訳したら添削してくれますか？日本語でなくても構いませんと伝えたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Would it be possible for you to correct it if I translated it into English? It doesn’t have to be in Japanese.
とすると、『英語に訳したら[添削](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73638/)してくれますか？日本語でなくても構いません。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
review 見直す

参考になれば幸いです。