世話が大変って英語でなんて言うの？

Question

ここで出てくる世話は、子猫に対してです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's hard taking care of a kitten.
「猫の世話をするのは大変だ」

ーLooking after my kitten is a lot more work than I thought it would be.
「子猫の面倒を見るのは思ったより大変だ」

ご参考まで！