心身症って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Psychosomatic disorders are conditions where emotional or psychological factors significantly affect physical health.

とすると、『心身症は、感情や心理的要因から身体の機能に障害が生じる疾患群です。』となります。

参考になれば幸いです。

「心身症」は英語で次のように言えます。
ーpsychosomatic disorder
ーpsychosomatic illness

例：
People who are more sensitive to stress are more likely to suffer from psychosomatic illness.
「ストレスにより敏感な人たちは、心身症を患いやすい」

ご参考まで！