元ジャニーズって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The company formerly known as Johnny & Associates とすると、「以前はジャニーズ事務所として知られていた会社。」となります。 会社自体を指す場合は、「former Johnny’s」だけでは「元ジャニーズ所属の人」という意味に取られやすいです。 現在の会社名を補足したい場合は、 STARTO Entertainment, formerly known as Johnny & Associates とすると、「以前はジャニーズ事務所として知られていたSTARTO Entertainment。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ formerly known as 以前は～として知られていた company formerly known as [以前～という名前だった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33465/)会社 rebrand 改名、ブランド変更 renamed 改名された 参考になれば幸いです。