日本からお届けものって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、直訳気味に言うと、A parcel from Japan となりますが、キャッチフーズで少しユーモアがある感じにするのであれば、例えば、

Japanese Delights: A Little Taste of Japan!
と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Delight 楽しみ、楽しいこと

参考になれば幸いです。

お店の名前として使うなら、次のような言い方はいかがでしょうか？
ーAll Things Japanese
「すべて日本のもの」
日本のありとあらゆるものを置いてある感じです。

ーGifts from Japan
「日本からのお届け物」

ーJapan'e Finest
「日本の極上品」

ご参考まで！