「滋賀で絶対外さない人気観光地3選」や「博多に来たら絶対食べたいおすすめラーメン店3選」や「伊豆で絶対泊まりたいおすすめホテル3選」とタイトルっぽく書きたい場合。特に「絶対外さない（ハズレではない・ここにすれば間違いない）」のニュアンスをどう表現するのかが難しいです。3 Best Hotels to Stay in Izu That You Must Not Missと書けば完璧・自然でしょうか？
Top 3 tourist destinations you cannot miss in Shiga
Top 3 Ramen shops you must try if you visit Hakata
777さんの英語で大丈夫ですよ！
他の言い方は次のように言えます。
ーTop 3 tourist destinations you cannot miss in Shiga
「滋賀で外せない観光地3選」
ーTop 3 Ramen shops you must try if you visit Hakata
「博多に行ったら絶対行きたいラーメン屋さん3選」
ご参考まで！
カナダ 
