SNSのDMはスパムなども多く寄せられるので見ていませんって英語でなんて言うの？

Question

「SNSのDMはスパムなども非常に多く寄せられるので見ていません。返信を希望する場合は、必ずお問い合わせフォームからお問い合わせください」を英語で書きたい。「We do not look at Direct Messages on Social Medias since we receive a lot of spam as well. If you wish to receive」でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We do not respond to direct messages on social media due to excessive spam and irrelevant inquiries. For any inquiries that require a response, please use our contact form.
とすると、『SNSのDMは[スパム](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8373/)なども非常に多く寄せられるので見ていません。返信を希望する場合は、必ずお問い合わせフォームからお問い合わせください』となります。

参考になれば幸いです。