休んでたのを言い訳にその発表内容を覚えるのをサボったからって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I used my absence as an excuse not to memorize the presentation material, and I regret it.
とすると、「自分が休んでいたことを言い訳にしてその発表内容を覚えなかったことを後悔しています。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
as an excuse 言い訳として

参考になれば幸いです。