女性が思う理想の女性像って英語でなんて言うの？

Question

恋愛対象よりも、同性から見てなりたい姿、憧れの存在という意味の表現が知りたいです。

Accepted Answer

「女性が思う女性の理想像」は英語で次のように言うと自然かと思います。
ーa female perspective of the ideal women

例：
What do you think the female perspective of the ideal women is in 2024?
「2024年の女性から見た理想の女性はどのような人だと思いますか？」
perspective「考え方・見方」
ideal「理想的な」

ご参考まで！