理想的なって英語でなんて言うの？

Question

理想的な状況や理想的な人と言いたい時の「理想的な」って英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

idealは、「理想の」「理想的な」といった意味をもつ名詞です。

Many girls are obsessed with having an ideal body.
多くの女性は、理想的な容姿を手に入れることで頭がいっぱいだ。

perfectは直訳すると、「完璧な」「完全な」などの意味がありますが、「理想的な」という意味で使われることも多いです。

He never got married, because he was looking only for a perfect woman.
彼が生涯結婚しなかったのは理想的な女性しか探してなかったからだ。

Answer

「理想的」はidealと言いますm(__)m

例）
That's an ideal plan.
「それは理想的な計画だ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)