この猫だけの値段だったら10,000円でしたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーJust the price of the cat was 10,000 yen, but I had to pay 240,000 yen which included medical fees, etc. 「猫の値段だけだったら1万円でしたが、医療費などを含め24万円払わなければいけませんでした」 Just the price of the cat was 10,000 yen. で「猫の値段だけなら1万円でした」と言えます。 ご参考まで！