ちょっと意味がわからないって英語でなんて言うの？

Question

この声明についてどう思いますか？という質問でちょっと意味がわからないは英語でなんと言えば良いでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

A: What do you think of this statement?
「この声明、どう思う？」

B: I'm not sure what it's all about.
「一体何についてなのかよくわからない」

または次のような言い方もできます。
ーI don't exactly know what it means.
「どういう意味かよくわからない」

ご参考まで！