クリスマスに●●●がいなくて残念って英語でなんて言うの？

Question

●●●の部分は曲の作者、歌手を入力できるようにしたいです。クリスマスに定番となった曲を紹介している時に、その曲の作者もしくは歌い手が存命でないことを残念に思うことです。英訳が難しいのなら回答を変えていただいてもOKです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's too bad that XX who sang that classic Christmas song 〇〇 is no longer with us.
「定番のクリスマスソング〇〇を歌ったXXがもうこの世にいなくて残念だ」
to be no longer with us で「もうこの世にいない・もう存在しない」と言えます。

ご参考まで！