「文房具」は英語で「stationery」といいます。しかし、「writing equipment」や「office supplies」などの言い方もあります。
My mother works in a stationery shop.
(母親は文房具屋で働いています。)
She bought some cute stationery.
(彼女はかわいい文房具を買いました。)
My job is to order stationery for our office.
(私の仕事はオフィスのために文房具を注文する事です。)
筆箱や鉛筆、「文房具」のことは英語で「stationary」「writing materials」や「writing supplies」色んな言い方があります。
例文:
「文房具を買いに行きたい」
→「I want to go buy some stationary」
→「I want to go buy some writing materials」
→「I want to go buy some writing supplies」
「文房具を探していますが」
→「I’m looking for some stationary」
→「I’m looking for some writing materials」
→「I’m looking for some writing supplies」
ご参考になれば幸いです。
1) stationery
文房具は英語で stationery と言えます。
例えば writing materials と言えば筆記用具のようなニュアンスになります。
例:
The store specializes in stationery.
そのお店は文房具専門です。
This store sells stationery.
このお店は文房具を売っています。