あなたの瞳の中で迷子になっているって英語でなんて言うの？

英語でも「あなたの瞳の中で迷子になる」という言い方をします。この場合は、次のように言います。 ーI get lost in your eyes. または口説き文句で次のようなのもあります。 ーYour eyes are like a deep ocean, I'm drowning in love. 「君の目は深い海のようで、愛に溺れている」 ご参考まで！