1
184
新たなTATTOOを施したいのでご教授をお願いします
文章として以下の意味合いを出来るだけシンプルな英文にして頂きたいです
〜TATTOOは、その数や量ではなく、そのひとつひとつへの強い想いがより重要〜
和文で例えると、、
数（多さ？）より（強い）想い
みたいな感じです
1
184
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It’s not about how many tattoos you have, but the meaning behind each one that truly matters.
とすると、「TATTOOは、その数や量ではなく、そのひとつひとつへの強い想いが重要」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get inked タトゥーを入れる
参考になれば幸いです。
1
184
日本 
