臨月（妊娠10か月）って英語でなんて言うの？

Question

現在臨月の妊婦ですが、Lessonで「10 months pregnant」というと、もう出産した後なの？と講師に聞かれることがあります。日本だと妊娠10か月が臨月ですが、数え方が違いますか？教えてください。

Accepted Answer

「臨月」は英語で次のように言います。
ーthe last month of a woman's pregnancy
「妊娠の最後の月」
ーthe ninth month (of a woman's 
pregnancy) 
「妊娠9ヶ月目」
＊アメリカやカナダでは妊娠9ヶ月が臨月になります。

例：
The last month of my pregnancy my stomach was so big, I could hardly walk.
「臨月、お腹がすごく大きくて、ほとんど歩けなかった」

ご参考まで！