たかられるって英語でなんて言うの？

「人にたかる」ことは英語で次のように言います。
ーto sponge off someone
ーto put the squeeze on someone for money

例：
You need to be careful who you marry because your spouse's family could start to sponge off you.
「配偶者の家族からたかられるかもしれないから、結婚する人には気をつけた方がいい」

ご参考まで！