ある責任を丸抱えさせるって英語でなんて言うの？

Question

関係者に多くの責任を負わせる場合を指します。

Accepted Answer

「人に責任全てを丸抱えさせる」ことは、英語で次のように言えます。
ーto give all the responsibility to someone
ーto pass all the responsibility to someone

例：
My boss passed all his responsibilities to me before he retired.
「上司は定年前に私に全ての責任を丸抱えさせた」

ご参考まで！