会える日まであと1ヶ月きったよって英語でなんて言うの？

It's now less than a month until the day we will meet! 会える日まであと1ヶ月きったよ。 1ヶ月きった = 1ヶ月より短い = it's now less than a month (from now) 私たちが会う人 = the day we will meet

shinyさんへ 以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 私からは別表現を紹介致します。 今回お尋ねの状況では、「ワクワク感」を 伝えたいことと思います。そこで、 I can【finally】... と言うことで【とうとう】というニュアンスが 出せます。 例えばメールだけでのやり取りだった相手（特に 長期間）との初対面で、 　Nice to finally see you! などと言うこともできます。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 shinyさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

ご質問ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 less than a month は「1ヶ月未満」というニュアンスの英語表現です。 例： It's less than a month until we can see each other again! I am so excited! 会える日まで1ヶ月きったよ！本当に楽しみ！ お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習頑張ってくださいね！

次のように英語で表現することができます： Just one more month until we can see each other again! また会えるまであとたった1ヶ月！ It's less than a month away! あと1ヶ月もないよ！ less than は「〜より少ない」という意味を持つ英語表現です。 less than a month と言えば「1ヶ月未満」となります。 ぜひ参考にしてください。 また何かありましたらいつでも質問してください。