その鳥は鳥にしては大きかったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAs far as birds go, that was a big bird.
「鳥としては、それは大きな鳥だった」＝「その鳥は鳥にしては大きかった」

ーThat was a pretty big bird compared to other birds.
「他の鳥と比べてそれはかなり大きな鳥だった」＝「その鳥は鳥にしては大きかった」

ご参考まで！