こないだ出かけた時に、あれ買っておけば良かった！って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I wish I had bought that the other day when I went out!
とすると、「こないだ出かけた時に、あれ買っておけば良かった！」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
the other day この間、先日

参考になれば幸いです。

I wish I had bought を使った言い方は、次のように言えます。
ーI wish I had bought XX when I went out the other day.
「この前出かけた時にXXを買っておけば良かった」

この他にも次のような言い方もできます。
ーI should have bought some milk when I went to the super market a few days ago.
「この前スーパーに行った時に牛乳を買っておけば良かった」

ご参考まで！