大切なものを見失わないように生きたいって英語でなんて言うの？

Question

大切なものとは子供たちで、息子と娘のことです。
1番の宝物です。この子達の為だけに生きていきたいなと思っています。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't want to lose sight of what's important in my life.
「私の人生で大切なものを見失いたくない」＝「大切なものを見失わないように生きたい」

ーI want to stay focused on what's truly important in my life.
「人生で本当に重要なものに専念したい」＝「大切なものを見失わないように生きたい」

ご参考まで！