1
36
遅い時間は混み合うので、早目に入店してほしい旨をポスターに記入したいです。
・早めのご入店をお願い致します
・早めのご入店にご協力お願い致します
こちらはどのように表現するのが良いでしょうか？？
1
36
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe're busy later in the evening/day, it's best to come earlier.
「遅めの時間は混み合うので、早めに入店される方が良いですよ」
ーWe recommend customers arrive earlier rather than later.
「遅めより早めに来られることをお勧めします」
ご参考まで！
1
36
カナダ 
