People who grew up with a lack of love often become overly controlling with their children in response to their own childhood experiences.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
People who grew up with a lack of love often become overly controlling with their children in response to their own childhood experiences.
とすると、「愛情不足で育った人はその[反動で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/129930/)子に過干渉になりがち」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
backlash against ～に対する反発、～に対するしっぺ返し
参考になれば幸いです。
People who didn't get enough love from their parents growing up tend to over-parent their own children as a result of the way they were raised.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPeople who didn't get enough love from their parents growing up tend to over-parent their own children as a result of the way they were raised.
「愛情不足で育った人は、その反動で自分の子供に過干渉になりがちだ」
to over-parent one's own children で「自分の子供に過干渉になる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
