教員を辞めたいけど、教員になりたいと決めてそのためだけに頑張った自分に対して責任を取らないといけない。と言いたいです。
(ポジティブな意味ではなく、ネガティブな意味です。)
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I worked so hard to become a teacher, and now I have to take responsibility for that decision, even though I want to quit.
とすると、「教員を辞めたいけど、教員になりたいと決めてそのためだけに頑張った自分に対して責任を取らないといけない。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
a consequence of a change 変化がもたらす結果
参考になれば幸いです。