本日の当日予約枠は終了しましたって英語でなんて言うの？

Question

外で並んでいる方に当館の当日予約枠がは終了したことを知らせたいです

Accepted Answer

この場合、次のように言うのが自然で良いかと思います。

ーWe're not taking any more reservation for today.
「今日の分の予約はもう取っていません」＝「本日の予約枠は終了しました」

ーWe don't have any more openings for today.
「今日の分の空きはもうありません」＝「本日の予約枠は終了しました」

ご参考まで！