「猫と私は相思相愛なの」って英語でなんて言うの？

Question

猫好きアピールがしたいです。できるだけ簡潔に意味が伝わるような文章がいいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy cat and I are in love with each other.
「猫と私は相思相愛です」
to be in love with each other で「相思相愛」と言えます。

ですが、次のように言った方がより自然な感じになります。
ーMy cat and I are the best of friends.
「猫と私は相思相愛です」

ご参考まで！