（家事を頼まれた時に）今やろうと思ってたって英語でなんて言うの？

「今ちょうどやろうと思ってたところだよ」というときの定番の表現です。

今やろうとしてたとこ！
今やるとこー！/今やってるよ！

ちなみに「すぐやるよ！」は
In a minute!

Mom: John, come take out the garbage!　ジョン、ゴミ出ししなさい
John: In a minute, mom!　すぐやるよ！

ご質問ありがとうございます。

・「I was just about to do it.」
＝ちょうど今やろうと思ってた。

（例文）Can you wash the dishes?// I was just about to do it.
（訳）食器洗ってくれる？//ちょうど今やろうと思ってた。

便利な単語：
dishes 食器

お役に立てれば嬉しいです。
Coco