ネーミングセンス抜群だねって英語でなんて言うの？

Question

名前つけるの上手だねは英語で言えるのですが、、もっとニュアンスに近づけたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou're good at picking names.
「名前を付けるのが上手だね」
to pick names で「名前を付ける」

ーYou're a natural when it comes to choosing names.
「名前を選ぶのに関しては生まれつきの名人だね」
to choose names で「名前を選ぶ」

ご参考まで！