面倒見が良く、頼られると放っておけない。博愛精神の持ち主って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe is a very kind and caring man who doesn't turn people away. He's a real philanthropist too. 「彼はとても面倒見が良く、頼ってくる人を放っておけない。彼は本当の博愛主義者でもある」 philanthropist「博愛主義者」 ご参考まで！