There's no real line-up. People are just standing wherever they want.
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: Are you waiting in line?
「列に並んでる？」
B: There's no real line-up. People are just standing wherever they want.
「列はないよ。みんな好きなところに立ってるだけ」＝「みんな適当に立ってるだけ」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There’s no line. Just wait wherever.
とすると、「列は無いよ。[適当だよ。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50472/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
line 列
wait wherever 適当な場所で待つ
no need to wait in line 列に並ぶ必要はない
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
