When someone is absent from work because they're sick, other people worry about them, but when you show up for work everyday, no one seems to praise you for that.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen someone is absent from work because they're sick, other people worry about them, but when you show up for work everyday, no one seems to praise you for that.
「会社で病欠の人がいたら心配してもらえるけど、毎日出勤してもそのことは褒められない」
to be absent from work「欠勤する」
to praise someone「人を褒める」
ご参考まで！
カナダ 
