～さんからあなたにKTをしてもらえって言われましたって英語でなんて言うの？

Question

業務で関わる他部署の社員Ａが退職します。私の上司Ｂが「ＡにＫＴ（knowledge transfer)をしてもらって」と言いました。Ａは日ごろからきつく「私はあなたの部署ではない」とすぐ断る人なので「（私の依頼ではなく）上司Ｂさんが聞けっていうから聞いた」のニュアンスを出したいです。また、requested とtoldが単語として思い浮かんだのですが違いがわかりませんでした。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

My manager, B, told me to have a knowledge transfer with you (A).
とすると、「上司のBさんからあなたにKTを[してもらえって言われました。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88054/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
ask someone to do ～に～してもらうよう頼む
tell someone to do ～に～するよう指示する
request a KT KTを依頼する

参考になれば幸いです。