世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

くだらない話で盛り上がるって英語でなんて言うの?

何歳になっても、くっだらない話を延々としていられます。うんちの話で1時間話す時もあるくらい、くっだらない話すらも盛り上がれて楽しい感じを伝えたいですw
female user icon
maimaiさん
2016/10/19 11:17
date icon
good icon

48

pv icon

43570

回答
  • We have fun talking about random topics.

    play icon

talk about random thingsで雑談をするという意味があります。 We can go on talking for hours about ~で 何時間でも話すことができるということができます。 ご参考になれば幸いです。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
回答
  • We can talk about random stuff for ages.

    play icon

We can talk about random stuff for ages. - くっだらない話を延々としていられる という文を追加で紹介したいと思います。 for ages は、直訳では何年も、という意味になりますが、会話上では長い間、という意味になります。参考になれば幸いです。
回答
  • have fun talking about dumb things

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: have fun talking about dumb things くだらないことで盛り上がる dumb things は「くだらないこと」というニュアンスの英語表現です。 例: We can still have fun talking about dumb things. 私たちは今も、くだらない話で盛り上がれます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

48

pv icon

43570

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:43570

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら