誰かに似てると思ったら…だって英語でなんて言うの？

Question

映画俳優に似てる人がいたので、誰かに似てると思ったら、アルパチーノに似てる！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI knew you looked like someone, and now I realize it's Al Pacino.
「誰かに似てると思ったら、アル・パチーノだ」

ーI knew you reminded me of someone famous, it's Al Pacino.
「誰か有名人に似てると思ったら、アル・パチーノだ」

ご参考まで！