これって私は恋の駆け引きしていることになるのかな！？って英語でなんて言うの？

Question

ほかの男子のデートの誘いを断ったと意中の人に伝えました。そしてそれを友達に相談しました。「誰の事が気になるかは伝えなかったんだけど、これって私は恋の駆け引きしていることになるのかな！？」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Does this mean I’m playing hard to get!?
とすると、「これって私は[恋の駆け引き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103273/)していることになるのかな！？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
play hard to get 恋の駆け引きをする、わざと相手に簡単に手に入らない態度を取る
does this mean ～ これって～ということになるのかな

参考になれば幸いです。