あなたはいつも正しいって英語でなんて言うの？

Question

融通のきかない、頭がかたいような人に対しての皮肉を込めた表現を教えて頂きたいです。

Accepted Answer

皮肉を込めた表現なら、次のような言い方ができますよ。

ーYou're always right, aren't you?
「あなたはいつも正しいもんね」

ーYou're never wrong, are you?
「あなたは絶対間違えないもんね」＝「あなたはいつも正しいもんね」

ご参考まで！