It was also unfortunate timing that they ended up becoming the largest faction.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It was also unfortunate timing that they ended up becoming the largest faction.
「最大[派閥](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/118936/)になってしまったというのも色々と間が悪かった。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
unfortunate timing タイミングが悪い
end up 結局〜になる
largest faction 最大派閥
参考になれば幸いです。
日本 
