私の感情は正常ではないみたい、私の感情は狂ったみたいって英語でなんて言うの?

今、歌の歌詞を書いたりしてるのですが、
英語を入れようと思って質問しました。
毎日色々な出来事のせいで
感情がおかしくなってしまった
というような意味合いです
default user icon
guuchさん
2018/11/18 06:06
date icon
good icon

5

pv icon

3972

回答
  • ① I don't think I'm normal. I'm becoming crazy.

    play icon

  • ② I think I'm insane. My soul has gone mad.

    play icon

こんにちは^^

「私の感情は正常ではないみたい、私の感情は狂ったみたい」ですね?

① I don't think I'm normal. I'm becoming crazy.
※ normal 正常な
※ become crazy おかしくなる

② I think I'm insane. My soul has gone mad.
※ insane 正気とは思えない
※ go mad 気が狂う


リズムもあるので、うまく合うかわかりませんが、
こんな感じでいかがでしょうか?^^

アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

5

pv icon

3972

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3972

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら