It seems like he didn’t quite get what I was trying to say.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It seems like he didn’t quite get what I was trying to say.
とすると、「どうやら私の言いたいことがうまく彼に[伝わってなかったみたい。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7598/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
didn’t quite get よく理解していなかった
what I was trying to say 私が言おうとしていたこと
参考になれば幸いです。
日本 
