I’ll make a tentative decision in my mind for now about whether to keep this relationship going or not.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’ll make a tentative decision in my mind for now about whether to keep this relationship going or not.
とすると、「とりあえず、今後もこの関係を続けるかどうかについて、心の中で[仮の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42173/)決断をしておく。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
tentative decision 仮の決断
for now とりあえず
keep this relationship going この関係を続ける
参考になれば幸いです。
日本 
