一緒に！？　だと……そ、そんなことがって英語でなんて言うの？

Question

星「桃香さまが主に愛されているからといって、お主が愛されぬ理由にはならぬと……私は最初から言っておるではないか」
愛紗「……意味がわからぬ」
星「石頭め。要は、桃香さまと一緒に愛して頂けということだ」
愛紗「一緒に！？ だと……そ、そんなことが」
星「一身に寵愛を得なければ満足出来ぬか？それもまた女の性、否定はせぬが」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Together!? You mean... be loved with her? That... that’d be (unacceptable!)
とすると、「[一緒に！？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52139/) だと……そ、そんなことが（受け入れられるか！）」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
unacceptable 受け入れられない
be loved with someone 〜と一緒に愛される
shock 驚き、ショック

参考になれば幸いです。

一緒に！？ だと……そ、そんなことがって英語でなんて言うの？

一緒に！？　だと……そ、そんなことがって英語でなんて言うの？