Since many of them have a big-sister vibe, let’s go with the strategy of acting cute and relying on them.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Since many of them have a big-sister vibe, let’s go with the strategy of acting cute and relying on them.
とすると、「姉御肌が多いから[甘える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/25843/)作戦で行こう」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
big-sister vibe 姉御肌の雰囲気
strategy 作戦、方法
act cute 甘えて可愛く振る舞う
rely on 〜に頼る、甘える
参考になれば幸いです。
日本 
